1
00:00:01,919 --> 00:00:03,002
[ニャー]

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,130
[ナレーター] 世界はこう考えています
彼らはただ愛らしい子猫です、

3
00:00:06,131 --> 00:00:10,843
しかし、問題が襲ってくると、
彼らは...に変身します

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,971
[自動音声] 子猫、子猫。
子猫、子猫。

5
00:00:13,972 --> 00:00:18,727
[素晴らしい歌手]
?スーパーキティーズ！ ?

6
00:00:20,771 --> 00:00:22,104
?ニャー！ ?

7
00:00:22,105 --> 00:00:25,608
?空気が混乱しているとき?

8
00:00:25,609 --> 00:00:29,070
?心配しないでください、絶望しないでください?

9
00:00:29,071 --> 00:00:32,573
?悪人は気をつけてください?

10
00:00:32,574 --> 00:00:36,537
?スーパーキティたちだニャー！ ?

11
00:00:43,293 --> 00:00:47,380
?彼らは勇敢で、賢いのです
強いし、優しいし？

12
00:00:47,381 --> 00:00:50,341
?そして彼らの才能が組み合わさって？

13
00:00:50,342 --> 00:00:57,015
?スーパーキティたちだニャー！ ?

14
00:00:59,463 --> 00:01:04,105
[ビッツィー] スーパーキティーズ、
そしてメガマウス。

15
00:01:04,106 --> 00:01:07,693
おっと！それはゴロゴロとプレイに違いありません。

16
00:01:09,945 --> 00:01:11,863
山猫うわー！

17
00:01:13,782 --> 00:01:16,784
キティデールが持っていたと聞いた
子供たちにとって素晴らしい場所

18
00:01:16,785 --> 00:01:18,494
一緒に遊ぶ子猫たち、

19
00:01:18,495 --> 00:01:21,999
でもそうなるとは知らなかった
こんなに素敵であってください。

20
00:01:23,375 --> 00:01:26,002
[息を呑む] ウィラ！私たちの新しい友達！

21
00:01:26,003 --> 00:01:29,714
ああ、覚えておいてください、
ウィラは私たちを普通の子猫として知りません。

22
00:01:29,715 --> 00:01:31,966
彼女は私たちを SuperKitties としてしか知りません。

23
00:01:31,967 --> 00:01:33,217
- [ささやき声] わかりました。
- はい。

24
00:01:33,218 --> 00:01:35,636
こんにちは、Purr and Play へようこそ。

25
00:01:35,637 --> 00:01:37,263
こんにちは、私はウィラです。

26
00:01:37,264 --> 00:01:40,850
私は町の外に住んでいます
キティデールのワイルドジャングルで。

27
00:01:40,851 --> 00:01:43,519
子猫たちは本当にここに住めるのですか？

28
00:01:43,520 --> 00:01:46,481
- はい、私たちもここで遊びます。
- 私たちと一緒に遊びませんか？

29
00:01:47,232 --> 00:01:48,400
咆哮！

30
00:01:48,525 --> 00:01:52,153
- (笑) それはそうだと思います。
- ああ、わかっています。

31
00:01:52,154 --> 00:01:53,904
こちらはグリーニーさんです。

32
00:01:53,905 --> 00:01:56,782
彼とのレースはどうだろうか
そしてレインボーマウス？

33
00:01:56,783 --> 00:01:58,576
- レースしましょう!
- 準備ができて？

34
00:01:58,577 --> 00:02:01,203
- うん！
- セット...ニャー！

35
00:02:01,204 --> 00:02:05,208
[全員笑い]

36
00:02:06,835 --> 00:02:10,796
ああ、オットー、私たちの邪悪な天才の散歩が大好きです。

37
00:02:10,797 --> 00:02:14,176
彼らはこれから来るのに最適です
邪悪な計画で。 [あえぎ声]

38
00:02:15,260 --> 00:02:16,970
ひげの中には何が入っているのでしょうか？

39
00:02:18,388 --> 00:02:22,600
見て！あの猫たちはネズミを追いかけています。

40
00:02:22,601 --> 00:02:25,353
- [全員笑い]
- ああ、次に気が付くと、

41
00:02:25,354 --> 00:02:28,732
彼らはネズミを追いかけるでしょう！おお！ふーむ。

42
00:02:29,900 --> 00:02:32,568
あの子猫たちに教訓を教えなければなりません！

43
00:02:32,569 --> 00:02:36,406
そしてその方法はわかったと思います！ [笑い声]

44
00:02:39,368 --> 00:02:41,828
さあ、子猫たち、またレースしましょう！

45
00:02:42,663 --> 00:02:44,113
- [ため息]
- 見てみましょう。

46
00:02:44,706 --> 00:02:47,041
うーん、どうやら電池が切れたようだ。

47
00:02:47,042 --> 00:02:50,379
何？いいえ、プレイをやめたくありません。

48
00:02:50,879 --> 00:02:53,881
ああ、ウィラ、どのゲームにも大事なことがある
いつかやめるために。

49
00:02:53,882 --> 00:02:56,717
しかし、それはあなたが得ることを意味するだけです
次の楽しいことを始めるために。

50
00:02:56,718 --> 00:02:58,844
そうだ、「ファインド・ア・フェザー」をプレイしてみよう。

51
00:02:58,845 --> 00:03:01,138
または、毛糸玉をキャッチします。

52
00:03:01,139 --> 00:03:04,058
または、バディ・ブーティー・ウィグル・ダンスをしてみましょう。

53
00:03:04,059 --> 00:03:05,352
[全員笑い]

54
00:03:07,104 --> 00:03:10,190
ああ、ああ。オットー！見えません。

55
00:03:18,073 --> 00:03:20,909
[息を呑む] いい掴みだよ、オットー！

56
00:03:21,493 --> 00:03:24,454
私の楽しい計画が始まりました！

57
00:03:25,539 --> 00:03:29,250
子猫たちの言うことは正しいと思います。
プレーを続けられなくても大丈夫です。

58
00:03:29,251 --> 00:03:32,086
- ねえ、虹のねずみはどこ？
- [自動音声] 子猫。

59
00:03:32,087 --> 00:03:34,839
- 子猫。
- [全員] スーパーキティの呼び出しです!

60
00:03:34,840 --> 00:03:37,425
- それは何ですか？
- ごめんなさい、ウィラ。

61
00:03:37,426 --> 00:03:39,718
ああ、やらなければいけないことがあります。

62
00:03:39,719 --> 00:03:40,970
でもまた次回お会いしましょう。

63
00:03:40,971 --> 00:03:43,348
[ゴロゴロ] ああ、わかった。また後で！

64
00:03:43,974 --> 00:03:47,060
[自動音声] 子猫、子猫。
子猫、子猫。

65
00:03:47,769 --> 00:03:50,688
子猫、子猫。
子猫、子猫。

66
00:03:50,689 --> 00:03:54,358
ちょっと待って、ビッツィー。私があなたを救います。おっと！

67
00:03:54,359 --> 00:03:57,778
[素晴らしい歌手]
?愛らしいかもしれません?

68
00:03:57,779 --> 00:04:00,906
?でもトラブルには勝てないんだよ？

69
00:04:00,907 --> 00:04:07,164
?彼らは恐れを知らないネコ科動物です
電話に応答しますか？

70
00:04:07,747 --> 00:04:12,668
?ジニー！火花！相棒！ ?

71
00:04:12,669 --> 00:04:13,920
おっと！

72
00:04:15,380 --> 00:04:17,174
おっと！ウィラ？

73
00:04:18,633 --> 00:04:22,595
?そしてビッツィー
スーパーキティ？

74
00:04:22,596 --> 00:04:23,930
スーパーチャージ！

75
00:04:26,224 --> 00:04:28,435
山猫うわー！

76
00:04:33,064 --> 00:04:37,902
スーパーキティーズ、私はあなたを知っています、
でも、他の素敵な子猫たちはどこへ行ったのでしょうか？

77
00:04:37,903 --> 00:04:40,529
ウィラ、私たちだよ。

78
00:04:40,530 --> 00:04:43,908
ジニー、スパークス、バディ、ビッツィー。

79
00:04:43,909 --> 00:04:46,368
- こんにちは。
- 私の友達の SuperKitties のことですね

80
00:04:46,369 --> 00:04:48,537
私の友達はPurr and Playの友達ですか？

81
00:04:48,538 --> 00:04:50,915
そして私の友達
ゴロゴロとプレイは私の友達です

82
00:04:50,916 --> 00:04:53,834
- スーパーキティーズ？
- そうだ、そしてあなたの友達も

83
00:04:53,835 --> 00:04:56,045
SuperKitties があなたの新しい友達です...

84
00:04:56,046 --> 00:04:58,798
ああ、待ってください。それはもうやったよね。

85
00:04:58,799 --> 00:05:00,132
[全員笑い]

86
00:05:00,133 --> 00:05:03,093
私たちはPurr and Playに住んでいます。
しかし、誰かが私たちの助けを必要とするとき、

87
00:05:03,094 --> 00:05:05,554
スーパーキティーズに変身します。

88
00:05:05,555 --> 00:05:07,724
そして、これが私たちのスーパーキティの洞窟です。

89
00:05:08,308 --> 00:05:11,185
- 山猫すごい！
- そうにゃ、

90
00:05:11,186 --> 00:05:14,063
キティデールの誰かが困っています。
足を貸してみませんか？

91
00:05:14,064 --> 00:05:16,774
そうですか？咆哮！

92
00:05:16,775 --> 00:05:18,901
それはイエスだとわかっています。

93
00:05:18,902 --> 00:05:21,153
スパークス、スーパーキティ通信をパワーアップしてください。

94
00:05:21,154 --> 00:05:22,534
誰が私たちの助けを必要としているのか見てみましょう。

95
00:05:23,532 --> 00:05:26,784
- スーパーキティたち、助けて！
- チビ、どうしたの？

96
00:05:26,785 --> 00:05:30,621
巨大なネズミが追いかけてくる
キティデール中の猫たち。

97
00:05:30,622 --> 00:05:32,498
- [全員息を呑む]
- 心配しないで、チビ。

98
00:05:32,499 --> 00:05:34,667
スーパーキティたちがやって来ます。

99
00:05:34,668 --> 00:05:37,254
あの巨大なネズミを見つけよう
子猫、速いです。

100
00:05:37,921 --> 00:05:40,589
足を入れて、スーパーキティたち。私たちは勇敢です。

101
00:05:40,590 --> 00:05:42,800
- 私たちは賢いんです。
- 私たちは強いです。

102
00:05:42,801 --> 00:05:47,096
- 私たちは優しいんです。
- スーパーキティーズとウィラ...

103
00:05:47,097 --> 00:05:49,265
- [全員] ゴー！
- ?ニャー！ ?

104
00:05:49,266 --> 00:05:53,435
さて、皆さん。
大きなネズミに注意してください。

105
00:05:53,436 --> 00:05:55,980
[実験用ネズミ] ほら、子猫ちゃん。

106
00:05:55,981 --> 00:05:58,232
[全員] 実験用ネズミとオットー?

107
00:05:58,233 --> 00:06:00,609
?実験用ネズミとオットー?

108
00:06:00,610 --> 00:06:05,030
私はネズミが大きくても小さくても怖くない。

109
00:06:05,031 --> 00:06:07,366
- [ホーントゥーティング]
- [叫び声]

110
00:06:07,367 --> 00:06:11,245
うわー、ジャングルの中で、
マウスはそれほどうるさくないです。

111
00:06:11,246 --> 00:06:13,497
- こんにちは、スーパー…うわー！
- [マイクのフィードバックが鳴る]

112
00:06:13,498 --> 00:06:16,417
- 私の耳!
- 実験用ネズミ、何をしているのですか?

113
00:06:16,418 --> 00:06:19,086
人生で最高の時間を過ごしましょう！

114
00:06:19,087 --> 00:06:22,756
すべてはオットーから始まりました
そして私は何匹かの猫を見ました

115
00:06:22,757 --> 00:06:25,551
ちっぽけな虹ネズミを追いかけています。

116
00:06:25,552 --> 00:06:28,345
- それで私たちはそれを受け取りました。
- それが私たちでした。

117
00:06:28,346 --> 00:06:30,222
彼女は私たちの虹のネズミを捕まえました。

118
00:06:30,223 --> 00:06:32,391
素早いパワーチャージのおかげで、

119
00:06:32,392 --> 00:06:35,019
私の Go Big or Go Small Ray からのザップ、

120
00:06:35,020 --> 00:06:39,690
そして私の素晴らしい頭脳を、私はそれを次のように変えました...

121
00:06:39,691 --> 00:06:41,109
待ってください...

122
00:06:42,319 --> 00:06:45,905
- 私のメガマウス!
- メガマウス！

123
00:06:45,906 --> 00:06:51,577
では、見てみましょう
猫はネズミに追いかけられるのがなんとも好きなのです！

124
00:06:51,578 --> 00:06:54,204
彼らはそれを好まないと思います。

125
00:06:54,205 --> 00:06:57,499
まあ、残念です！横糸！ （笑）

126
00:06:57,500 --> 00:06:59,461
スーパーキティーズ、ウィラ、気をつけて！

127
00:07:00,337 --> 00:07:02,839
ほら、子猫ちゃん。

128
00:07:03,465 --> 00:07:06,300
このゲームなら一日中遊べるよ。 （笑）

129
00:07:06,301 --> 00:07:09,219
ねえ、自分と同じくらいの誰かを追いかけてください。

130
00:07:09,220 --> 00:07:12,014
あのネズミが猫を追いかけるのを止めなければなりません。

131
00:07:12,015 --> 00:07:15,059
彼女が猫を追いかけたいなら、
彼女に追跡用の 1 つをあげます。

132
00:07:15,060 --> 00:07:17,436
ビッツィーブーツ、爆走！

133
00:07:17,437 --> 00:07:19,855
ほら、子猫ちゃん。

134
00:07:19,856 --> 00:07:22,900
捕まえられないよ、実験用ネズミ！ （笑）

135
00:07:22,901 --> 00:07:26,613
見て、オットー！
スーパーキティを追いかけましょう！

136
00:07:26,738 --> 00:07:28,323
[笑い]

137
00:07:30,241 --> 00:07:32,243
ヤーンブラスターを起動します。

138
00:07:34,496 --> 00:07:36,873
ビッツィーブーツ、爆走！

139
00:07:42,170 --> 00:07:44,255
[ヒューヒュー]

140
00:07:45,423 --> 00:07:47,008
その後、実験室のネズミ。

141
00:07:48,927 --> 00:07:51,762
- ああ、そうだ、R を少しだけ。
- [ビープ音]

142
00:07:51,763 --> 00:07:53,765
少し前に進まなければなりません。

143
00:07:54,474 --> 00:07:56,308
逃げ場はないよ、実験ネズミ！

144
00:07:56,309 --> 00:08:00,854
私たちを止めることはできません、スーパーキティーズ！
（意地悪に笑う）

145
00:08:00,855 --> 00:08:03,066
楽しいことはまだ始まったばかりです!

146
00:08:05,985 --> 00:08:07,035
[全員が鳴いている]

147
00:08:08,196 --> 00:08:09,739
（笑）

148
00:08:13,952 --> 00:08:17,579
- 新しい計画が必要です。
- でも、どうやってメガマウスを捕まえるの？

149
00:08:17,580 --> 00:08:18,914
ふーむ。はぁ。

150
00:08:18,915 --> 00:08:23,711
- メガマウストラップ付き。
- 私に見えるのはガゼボだけです。

151
00:08:23,712 --> 00:08:27,172
私たちはそのガゼボを使用するつもりです
ネズミやタコを捕まえたり、

152
00:08:27,173 --> 00:08:29,007
そしてとても大きなネズミ。

153
00:08:29,008 --> 00:08:31,136
メガマウストラップがもうすぐ登場します。

154
00:08:34,431 --> 00:08:38,434
さて、実験室ネズミの注意をそらして与える必要があります
トラップを設置するのに十分な時間をスパークします。

155
00:08:38,435 --> 00:08:40,811
そしてメガマウスを止めてください
怖いものすべてを追いかけることから

156
00:08:40,812 --> 00:08:42,396
- 小さな子猫たち。
- うん！

157
00:08:42,397 --> 00:08:45,607
右。良い、
メガマウスが私たちを追いかけてきたら、

158
00:08:45,608 --> 00:08:48,027
それは追いかけることができないだろう
小さな子猫たち。

159
00:08:48,028 --> 00:08:50,779
そして、私たちはそれを導くことができます
罠の東屋へ。

160
00:08:50,780 --> 00:08:53,825
しかし、まずはスーパーチャージの時間です!

161
00:08:54,451 --> 00:08:57,119
とがった爪と弾力のある足!

162
00:08:57,120 --> 00:08:59,913
ファーボールブリッツバウンス！

163
00:08:59,914 --> 00:09:02,375
ビッツィーブーツ、ブラスターをもっと速く！

164
00:09:03,084 --> 00:09:04,335
咆哮！

165
00:09:05,503 --> 00:09:06,671
[全員が鳴いている]

166
00:09:07,380 --> 00:09:09,174
[叫び、笑い]

167
00:09:09,883 --> 00:09:13,261
捕まえられない！ファーボールブリッツバウンス！

168
00:09:15,722 --> 00:09:19,975
- ロールを遅くしてください、ラボラット!
- ああ、よかった！

169
00:09:19,976 --> 00:09:22,812
もっと子猫を追いかけましょう！もっと楽しく！

170
00:09:23,897 --> 00:09:24,947
元気だよ、ビッツィー！

171
00:09:29,110 --> 00:09:31,737
追いかけられるように立ち止まってください。

172
00:09:31,738 --> 00:09:32,788
（笑）

173
00:09:34,115 --> 00:09:35,165
（笑）

174
00:09:36,117 --> 00:09:40,497
- わかったよ、メガ・マウジー！
- はぁ？

175
00:09:41,623 --> 00:09:42,999
[ビッツィー] ありがとう、ウィラ！

176
00:09:45,502 --> 00:09:48,338
罠が仕掛けられている。
今必要なのはマウスだけです。

177
00:09:51,049 --> 00:09:56,095
ああ！ [息を呑む] ほら、オットー！
それらはすべて 1 か所にまとめられています。

178
00:09:56,096 --> 00:09:59,348
簡単でおいしい、そしてチーズっぽい！

179
00:09:59,349 --> 00:10:00,399
今！

180
00:10:00,934 --> 00:10:01,984
はぁ？

181
00:10:03,520 --> 00:10:06,773
彼らはどこへ行ったんだろう？ああ、ネズミだ！

182
00:10:08,858 --> 00:10:12,319
- [スパークス] 喉を鳴らす罠！
- [相棒] やったよ！

183
00:10:12,320 --> 00:10:14,947
ガッチャ！遊びの時間は終わりました、実験室のネズミ。

184
00:10:14,948 --> 00:10:18,867
あ、でもこのゲームすごく楽しかったです。

185
00:10:18,868 --> 00:10:22,621
新しい友達が教えてくれました
すべてのゲームはいつかは停止しなければならないということ。

186
00:10:22,622 --> 00:10:26,083
そして君の試合は良くなかった
キティデールの子猫たちへ。

187
00:10:26,084 --> 00:10:28,710
大丈夫だよ、子猫ちゃんたち。もう出てもいいよ。

188
00:10:28,711 --> 00:10:30,505
[全員が鳴いている]

189
00:10:31,422 --> 00:10:36,385
- いいよ。ごめんなさい、たぶん。
- 悲しまないで、実験用ネズミ。

190
00:10:36,386 --> 00:10:39,555
もうすぐ、あなたとオットー
次の楽しいことをするでしょう。

191
00:10:39,556 --> 00:10:43,809
次に楽しいことがあれば
猫を追いかけることは含まれません。

192
00:10:43,810 --> 00:10:48,230
おお！発明するような
新しい種類のピーナッツバター

193
00:10:48,231 --> 00:10:50,900
それはチーズのような味です！

194
00:10:51,442 --> 00:10:54,361
もちろん、それがあなたにとって楽しいなら、それは素晴らしいことです。

195
00:10:54,362 --> 00:10:58,824
でも、すべてを返した後は、
キティデールの子猫たちに謝罪します。

196
00:10:58,825 --> 00:11:00,868
ああ、分かった。

197
00:11:00,869 --> 00:11:03,246
ごめんなさい、キティデールの子猫たち。

198
00:11:13,882 --> 00:11:15,425
[全員が鳴いている]

199
00:11:17,177 --> 00:11:19,344
私たちの虹がネズミになったとき、ウィローは悲しんでいました

200
00:11:19,345 --> 00:11:22,598
電池が切れてしまい、
だって彼女は楽しい時間を終わらせたくなかったのだから。

201
00:11:22,599 --> 00:11:26,351
そして、あまり良いものではなかったにもかかわらず、
ラボラットはとても楽しかったです

202
00:11:26,352 --> 00:11:30,314
メガマウスで子猫を追いかける
彼女はやめたくなかったのだと。

203
00:11:30,315 --> 00:11:33,817
ユーレカ！チーズたっぷりのピーナッツバター！

204
00:11:33,818 --> 00:11:37,821
しかし、スーパーキティたちはすべてを知っています
ゲームはいつか止めなければなりません。

205
00:11:37,822 --> 00:11:40,782
そしてそれはあなたが得ることを意味します
次の楽しいことを始めるために。

206
00:11:40,783 --> 00:11:42,827
そして私はそれを肝に銘じています。

207
00:11:44,746 --> 00:11:47,080
あなたは本当に実験室のネズミだと思っていますか
そしてオットーは行きます

208
00:11:47,081 --> 00:11:50,167
私たちの虹を返すためにねずみ
彼らが約束したように？

209
00:11:50,168 --> 00:11:51,586
キティはそれを頼りにすることができます。

210
00:11:53,796 --> 00:11:55,089
戻ってきたよ！

211
00:11:55,673 --> 00:11:58,717
[全員が歓声を上げ、笑いながら]

212
00:11:58,718 --> 00:12:01,308
- [ビッツィ] 行け、レインボーマウス！
- [ジニー] 行け、ウィラ！

213
00:12:03,056 --> 00:12:05,433
[バディ] スーパーキティーズ
ワイルドジャングルの中で。

214
00:12:06,476 --> 00:12:09,061
スパークス、ジニー、ビッツィー、バディ、

215
00:12:09,062 --> 00:12:13,106
あなたは居心地が良いのが好きなので、
居心地の良いカビーを用意しました。

216
00:12:13,107 --> 00:12:14,484
[全員が鳴いている]

217
00:12:15,151 --> 00:12:17,028
楽しんでシェアしてね、子猫ちゃんたち。

218
00:12:18,154 --> 00:12:22,617
[ニャー] この居心地の良い小部屋
とても居心地が良くて、とても居心地が良いです。

219
00:12:23,493 --> 00:12:26,411
- 今度は私の番でしょうか？
- すぐに、ビッツィー。

220
00:12:26,412 --> 00:12:28,998
とても居心地が良いです。 [ため息]

221
00:12:29,624 --> 00:12:32,793
兄弟、あなたがそれを愛していることは知っています
そこにいますが、ビッツィーは順番を望んでいます、

222
00:12:32,794 --> 00:12:35,337
そしてアマラは居心地の良いカビーを手に入れました
私たち全員が共有できるように。

223
00:12:35,338 --> 00:12:40,342
ふーむ？ニャーザーズ！ごめんなさい、ビッツィー。
とても楽しかったので、

224
00:12:40,343 --> 00:12:42,886
共有するのを忘れていました。次はあなたの番です。

225
00:12:42,887 --> 00:12:47,432
[叫び声] 待って、順番を変えたらどうする？
居心地の良い小部屋で一緒にいますか？

226
00:12:47,433 --> 00:12:49,978
これまでで最高のアイデア!

227
00:12:51,854 --> 00:12:54,398
- ああ！
- [自動音声] 子猫、子猫。

228
00:12:54,399 --> 00:12:58,527
- [全員] スーパーキティの呼び出しです!
- 子猫、子猫。

229
00:12:58,528 --> 00:13:01,571
子猫、子猫。
子猫、子猫。

230
00:13:01,572 --> 00:13:05,075
[素晴らしい歌手]
?愛らしいかもしれません?

231
00:13:05,076 --> 00:13:08,287
?でもトラブルには勝てないんだよ？

232
00:13:08,288 --> 00:13:14,460
?彼らはネコ科動物です
誰が恐れることなくその呼びかけに応じるでしょうか？

233
00:13:15,169 --> 00:13:19,881
?ジニー！火花！相棒！ ?

234
00:13:19,882 --> 00:13:24,262
居心地の良いカビー仲間!おっとキティ！

235
00:13:25,888 --> 00:13:29,766
?そしてビッツィー！スーパーキティーズ！ ?

236
00:13:29,767 --> 00:13:30,817
スーパーチャージ！

237
00:13:33,771 --> 00:13:36,148
火花！スーパーキティ通信をパワーアップ！

238
00:13:36,149 --> 00:13:37,608
誰が私たちの助けを必要としているのか見てみましょう!

239
00:13:38,985 --> 00:13:40,902
- [全員] ウィラ?
- こんにちは、子猫ちゃん。

240
00:13:40,903 --> 00:13:43,739
- ジャングルの中は大丈夫ですか？
- 私たちの助けが必要ですか?

241
00:13:43,740 --> 00:13:46,908
私はそうしませんが、あのトカゲの赤ちゃんは確かにそうします。

242
00:13:46,909 --> 00:13:48,536
登りました。行き詰まってしまった。

243
00:13:49,078 --> 00:13:53,249
スーパーキティたちはすぐそこにいます
行き詰まった小さな男を解き放つために。

244
00:13:54,500 --> 00:13:57,461
向かっているようだ
野生のジャングルへ、子猫たち。

245
00:13:57,462 --> 00:14:01,049
はい、試してみることができます
私が作った新しいワイルドキャットスーツ。

246
00:14:01,174 --> 00:14:03,509
- うん！
- ジャングルにぴったりのゴロゴロ音です。

247
00:14:12,435 --> 00:14:14,853
- おっと！
- 素晴らしいですね！

248
00:14:14,854 --> 00:14:17,647
- 足を入れて、スーパーキティーズ！
- 私たちは勇敢です!

249
00:14:17,648 --> 00:14:19,858
- 私たちは賢いのです！
- 私たちは強いです！

250
00:14:19,859 --> 00:14:22,986
- 私たちは優しいんです！
- [全員] SuperKitties、ゴー！

251
00:14:22,987 --> 00:14:24,197
?ニャー！ ?

252
00:14:24,906 --> 00:14:28,951
ああ、スーパーキティのヘリコプターも
新しいワイルドキャットスーツを手に入れました！

253
00:14:29,994 --> 00:14:35,208
見て、子猫ちゃんたち！ワイルドジャングル！おお！

254
00:14:35,792 --> 00:14:37,502
おお！

255
00:14:38,503 --> 00:14:41,631
さあ、子猫ちゃんたち！
トカゲの赤ちゃんを助けに行きましょう！

256
00:14:44,842 --> 00:14:47,345
心配しないでください、小さな男の子、私はあなたを捕まえました。

257
00:14:49,388 --> 00:14:51,932
次回登るときは、安全な場所を選んでください。

258
00:14:51,933 --> 00:14:54,583
- ありがとう、スーパーキティーズ！
- [全員] どういたしまして！

259
00:14:55,561 --> 00:14:58,814
おっと、ウィラ、それは何ですか？

260
00:14:58,815 --> 00:15:00,566
さあ、見せてあげるよ！

261
00:15:02,777 --> 00:15:06,113
おお、あの山は猫に似ているね。

262
00:15:06,114 --> 00:15:09,825
[笑い] それが理由だと思います
それはキティキャットマウンテンと呼ばれています。

263
00:15:09,826 --> 00:15:13,329
- ああ、私が住んでいる場所を紹介しましょう。
- ?ニャー！ ?

264
00:15:14,288 --> 00:15:17,249
- [ビッツィー] 木の上に住んでるの？
- はい。

265
00:15:17,250 --> 00:15:19,417
ここが私が寝ている快適なベッドです。

266
00:15:19,418 --> 00:15:21,336
それはとても素晴らしいことです。

267
00:15:21,337 --> 00:15:24,631
そして私は滑り降りるのが大好きです
朝の滑り台。

268
00:15:24,632 --> 00:15:28,761
そして、ここを上って行くと、
キティデールまでずっと見渡せます。

269
00:15:29,428 --> 00:15:31,139
[全員が鳴いている]

270
00:15:31,140 --> 00:15:33,640
- [スパークス] おお！
- [ジニー] フーフー！

271
00:15:33,641 --> 00:15:35,559
- すごい！
- フーフー！

272
00:15:35,560 --> 00:15:37,769
- いいね！
- 大好きです！

273
00:15:37,770 --> 00:15:42,191
最も素晴らしいのは、それがここにあるということです。
ワイルドジャングルの中で。

274
00:15:45,236 --> 00:15:47,320
?鳴くことができる生き物がいますか？

275
00:15:47,321 --> 00:15:49,114
?そして鳴くことができる生き物は？

276
00:15:49,115 --> 00:15:51,158
?くちばしが毛羽立っているものもいますか？

277
00:15:51,159 --> 00:15:53,243
?歩くときに小刻みに動く人もいますか？

278
00:15:53,244 --> 00:15:57,247
?私たちは調和して生きています
植物と大地と空と?

279
00:15:57,248 --> 00:15:59,124
?ここが私のツリーハウスですか？

280
00:15:59,125 --> 00:16:02,169
?そして、あなたが立ち寄ったら、私たちはこう言いますか？

281
00:16:02,170 --> 00:16:05,922
?私たちのジャングルへようこそ?

282
00:16:05,923 --> 00:16:09,759
?ようこそ、野生の花が育つ場所ですか？

283
00:16:09,760 --> 00:16:13,513
?ようこそ、雨が降るたびにどこへ行くのですか？

284
00:16:13,514 --> 00:16:16,766
?綺麗な虹?

285
00:16:16,767 --> 00:16:18,268
?私たちのジャングルへようこそ?

286
00:16:18,269 --> 00:16:21,479
?素晴らしい葉をつけた木々を見に行きましょう
風に吹かれて遊んでいますか？

287
00:16:21,480 --> 00:16:24,941
?川が流れていくのを見る
蝶が空を飛んでいますか？

288
00:16:24,942 --> 00:16:27,235
?大小さまざまな生き物がたくさんいますか？

289
00:16:27,236 --> 00:16:29,404
?ああ、いいですね
みんな大好きだよ？

290
00:16:29,405 --> 00:16:30,947
?そして彼はきっと数えているよ！ ?

291
00:16:30,948 --> 00:16:33,617
?でもそれは諦めなければいけない
キティキャットマウンテンへ！ ?

292
00:16:33,618 --> 00:16:35,243
?キティキャットマウンテン！ ?

293
00:16:35,244 --> 00:16:36,746
?ああ、ああ、ああ？

294
00:16:36,871 --> 00:16:40,373
?それでは、私たちのジャングルへようこそ！ ?

295
00:16:40,374 --> 00:16:43,752
?おっと、おっと、私たちのジャングルへようこそ！ ?

296
00:16:43,753 --> 00:16:47,631
?はい、はい
私たちのジャングルへようこそ！ ?

297
00:16:47,632 --> 00:16:49,341
?どなたでも大歓迎です！ ?

298
00:16:49,342 --> 00:16:53,511
- ?いらっしゃいませ ？
- ?それでは、私たちのジャングルへようこそ！ ?

299
00:16:53,512 --> 00:16:55,806
?ジャングル！ ?

300
00:16:57,433 --> 00:17:00,061
[全員笑いながら]

301
00:17:02,730 --> 00:17:03,813
登る？

302
00:17:03,814 --> 00:17:06,816
ああ、登ってくれればよかったのに、

303
00:17:06,817 --> 00:17:09,319
でもあなたは手に入れたくないのです
また行き詰まってしまいましたね？

304
00:17:09,320 --> 00:17:11,948
- 登りたいです。
- 登る？ [泣き声]

305
00:17:13,074 --> 00:17:16,826
やめて！可愛さに耐えられない。

306
00:17:16,827 --> 00:17:20,830
ああ、あの小さな動物の赤ちゃんたち
安全に遊べる場所が必要です。

307
00:17:20,831 --> 00:17:23,750
スパークス、考えてるの？
私が何を考えているのか？

308
00:17:23,751 --> 00:17:26,294
- 知ってるよ、ジニー。
- ?ニャー！ ?

309
00:17:26,295 --> 00:17:28,046
そして完了しました！

310
00:17:28,047 --> 00:17:31,091
今では完璧です
動物の赤ちゃんが登れるように。

311
00:17:31,092 --> 00:17:33,343
それはとてもクールですね！

312
00:17:33,344 --> 00:17:35,303
[全員で歓声を上げる]

313
00:17:35,304 --> 00:17:39,100
それが好きなら、ちょっと待ってください
中が見えるまで。

314
00:17:39,725 --> 00:17:41,185
?ニャー！ ?

315
00:17:43,020 --> 00:17:47,900
- [ウィラ] ワイルドキャット わお！おお！おお！
- 山猫の洞窟です。

316
00:17:47,901 --> 00:17:51,444
SuperKittiesはそれを使用できます
ジャングルを訪れるたびに。

317
00:17:51,445 --> 00:17:53,822
ここはすごいですね！

318
00:17:53,823 --> 00:17:56,617
ここは最悪ですよ！

319
00:17:57,201 --> 00:17:59,245
しかし、そうしなければならないでしょう。

320
00:17:59,954 --> 00:18:03,123
- 急いで、セキセイインコ！
- [疲れた鳴き声]

321
00:18:03,124 --> 00:18:06,001
ザザの荷物が行きません
それ自体を運ぶこと。

322
00:18:06,002 --> 00:18:07,794
休暇が早ければ早いほど、

323
00:18:07,795 --> 00:18:10,505
早くリラックスを始めることができます。

324
00:18:10,506 --> 00:18:16,137
始まるのが待ちきれません
贅沢な気分に浸りながら...[叫び声]

325
00:18:17,430 --> 00:18:21,224
汚れ？汚れは贅沢ではありません。

326
00:18:21,225 --> 00:18:23,144
わーい！

327
00:18:25,730 --> 00:18:29,190
[息を呑む] さて、それがそのようです。

328
00:18:29,191 --> 00:18:30,567
ザザザのためだけ。

329
00:18:30,568 --> 00:18:32,653
[全員で歓声を上げる]

330
00:18:33,237 --> 00:18:35,155
一度他の人たちを去ってもらいます。

331
00:18:35,156 --> 00:18:36,490
[セキセイインコのうめき声]

332
00:18:38,784 --> 00:18:41,995
この機会に備えて準備しておいて良かった。

333
00:18:41,996 --> 00:18:44,789
-[笑い]
- ?ニャー！ ?

334
00:18:44,790 --> 00:18:46,292
[全員うめき声を上げる]

335
00:18:47,501 --> 00:18:48,669
咆哮！

336
00:18:49,587 --> 00:18:50,637
はぁ？

337
00:18:52,548 --> 00:18:54,467
[ゴロゴロ]

338
00:18:56,469 --> 00:18:59,889
- おっと！
- Bitsy がやります!

339
00:19:00,848 --> 00:19:02,724
その雷はどこから来るのですか？

340
00:19:02,725 --> 00:19:04,226
荒れているようには見えません。

341
00:19:04,935 --> 00:19:07,187
ザザザのセキセイインコに似ていますね。

342
00:19:07,188 --> 00:19:09,106
?ザザザのセキセイインコ！ ?

343
00:19:11,776 --> 00:19:13,943
それらの岩はニャーノマスです。

344
00:19:13,944 --> 00:19:16,279
セキセイインコはどうやってそんなに強くなったのですか？

345
00:19:16,280 --> 00:19:18,823
彼らはたくさんのヤーンベルを持ち上げているに違いありません。

346
00:19:18,824 --> 00:19:21,159
- それとも...
【全員】ザザザ！

347
00:19:21,160 --> 00:19:22,786
?ザザザ！ ?

348
00:19:22,787 --> 00:19:26,831
私は彼らのかわいい小さなものを描きました
足の爪はこれで！

349
00:19:26,832 --> 00:19:30,335
私の超強力な足指の爪磨きです！

350
00:19:30,336 --> 00:19:34,673
そして今回は、この贅沢な
バードリゾートはZsa-Zsaのものです！

351
00:19:34,674 --> 00:19:36,216
ここはバードリゾートではありません。

352
00:19:36,217 --> 00:19:39,761
キティキャットマウンテンです
そしてそれはジャングル全体のものです！

353
00:19:39,762 --> 00:19:42,764
ごめん！ザザザは共有したくないのです。

354
00:19:42,765 --> 00:19:46,142
幸いなことに、削除できるのは

355
00:19:46,143 --> 00:19:48,937
超強力なつま先の爪ポリッシュ

356
00:19:48,938 --> 00:19:51,314
ポリッシュリムーバーです！

357
00:19:51,315 --> 00:19:53,274
そしてそれを持っているのは私だけです。

358
00:19:53,275 --> 00:19:55,860
（笑）分隊！

359
00:19:55,861 --> 00:19:58,864
これらの子猫をやり遂げるために送り出します
子猫が何をしても。

360
00:20:01,450 --> 00:20:03,035
- [全員が叫ぶ]
-[笑い]

361
00:20:03,661 --> 00:20:06,287
リラクゼーションを始めましょう。

362
00:20:06,288 --> 00:20:09,333
ええと、ジョージ、スムージーが本当に使えるんです。

363
00:20:09,834 --> 00:20:11,335
[泣き言]

364
00:20:11,877 --> 00:20:14,462
ウィラ、動物の赤ちゃんを連れて行って
どこか安全な場所に。

365
00:20:14,463 --> 00:20:18,007
- ついて来い、子猫ちゃんたち。
- ザザザのところまで早く行かなきゃ

366
00:20:18,008 --> 00:20:21,554
そしてそのポリッシュリムーバーを入手してください。
スーパーキティーズ、突進してください！

367
00:20:23,806 --> 00:20:25,141
[全員うめき声を上げる]

368
00:20:28,728 --> 00:20:29,937
おっと！

369
00:20:31,147 --> 00:20:34,607
それらの岩のしずくが作っている
すべてがとても不安定です！

370
00:20:34,608 --> 00:20:38,445
ああ、子猫たちよ！
この除光液は絶対に手に入らないでしょう！

371
00:20:38,446 --> 00:20:40,239
おっと、おっと！

372
00:20:46,370 --> 00:20:48,205
これまでで最大の揺れがやって来ます！

373
00:20:50,916 --> 00:20:52,793
[全員]おお！

374
00:20:55,296 --> 00:20:59,424
ほら、超超強いよ
足指の爪ポリッシュリムーバー！

375
00:20:59,425 --> 00:21:02,802
スーパーキティーズ、出発の時間です
すごいワイルド！

376
00:21:02,803 --> 00:21:05,097
スーパーキティキットワイルドキャットモード！

377
00:21:08,100 --> 00:21:09,150
ふぅ！

378
00:21:10,478 --> 00:21:11,604
兄さん、元気出して！

379
00:21:13,230 --> 00:21:14,439
わかった！

380
00:21:14,440 --> 00:21:16,442
ワイルドキャットブリッツ！

381
00:21:20,905 --> 00:21:21,955
[悲鳴を上げる]

382
00:21:23,324 --> 00:21:27,869
- あなたの番です、ビッツィー！
- ビッツィーブーツ、爆走！

383
00:21:27,870 --> 00:21:29,205
ワイルドスタイル！

384
00:21:31,999 --> 00:21:34,752
- ああ！
- ジニー、捕まえて！

385
00:21:36,670 --> 00:21:39,714
威勢のいい足と山猫の爪!

386
00:21:39,715 --> 00:21:42,134
はぁ、はぁ、はぁ！

387
00:21:43,010 --> 00:21:44,060
うーん！

388
00:21:45,346 --> 00:21:46,680
いいえ！

389
00:21:46,681 --> 00:21:50,850
あなたはそれほど強くありません
超強力な研磨剤を使わずに、

390
00:21:50,851 --> 00:21:51,977
あなたは、セキセイインコですか？

391
00:21:52,520 --> 00:21:53,978
へー、へー、へー。

392
00:21:53,979 --> 00:21:59,275
鳥にしてみようかな
それとキティ・バケーション・リゾートですね？

393
00:21:59,276 --> 00:22:03,446
まさか、ザザザ。
キティ・キャット・マウンテンはみんなのものです。

394
00:22:03,447 --> 00:22:06,658
さらに、共有するとさらに楽しくなります。

395
00:22:06,659 --> 00:22:09,161
- 居心地の良い小部屋のようなものですよね？
- 右。

396
00:22:09,662 --> 00:22:11,704
- [両方ともゴロゴロ]
- 申し訳ありません。

397
00:22:11,705 --> 00:22:14,707
山を取り戻すことができると思います。

398
00:22:14,708 --> 00:22:17,253
- [全員で歓声を上げる]
-やったー！

399
00:22:18,295 --> 00:22:22,966
待って、ザザザ、「みんな」というのはあなたのことです
そしてセキセイインコも。

400
00:22:22,967 --> 00:22:24,301
[息を呑む] 本当ですか？

401
00:22:25,469 --> 00:22:27,763
[全員が笑い、歓声を上げる]

402
00:22:28,264 --> 00:22:29,314
うわー！

403
00:22:31,433 --> 00:22:32,483
（笑）

404
00:22:33,727 --> 00:22:36,855
ザザザはキティ・キャット・マウンテンを望んでいた
全ては自分自身のために。

405
00:22:36,856 --> 00:22:39,774
そしてバディはとても興奮していました
居心地の良いかわいいアマラ

406
00:22:39,775 --> 00:22:42,360
彼が忘れていたことを私たちにもたらしました
それはみんなで共有するためのものでした。

407
00:22:42,361 --> 00:22:45,113
でも、スーパーキティたちは知っています
私たちは物事を共有しなければなりません

408
00:22:45,114 --> 00:22:46,656
それはすべての人に向けられたものです。

409
00:22:46,657 --> 00:22:49,200
さらに、共有するとさらに楽しくなります。

410
00:22:49,201 --> 00:22:51,120
そして私はそれを肝に銘じています。

411
00:22:53,080 --> 00:22:54,539
[すする]

412
00:22:54,540 --> 00:22:56,667
ジョージ！さらにスムージーを…

413
00:22:58,419 --> 00:23:02,089
- みんなのために！
- [全員] やったー！

414
00:23:04,466 --> 00:23:06,302
[?テーマ音楽が流れています】

415
00:23:06,352 --> 00:23:10,902
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0